ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )

105

اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )

سلطان محمد ميرزا يكى از مدعيان تاج و تخت صفوى يا گمبرون در سالهاى 27 - 1726 نخستين بار در 22 اوت 1726 هلنديان اشاره مىكنند كه مردى به نام محمد ميرزا كه خود را فرزند ارشد شاه سلطان حسين مىداند نزديك بندرعباس است . تنها يك ماه پس از اين تاريخ بود كه هلنديان گردآورى و كسب اطلاعات در پيرامون اين مدعى تاج و تخت صفوى را آغاز كردند زيرا كه تا پايان سپتامبر 1726 سلطان محمد ميرزا سخت فعال شده بود . هلنديان از طريق خبرهاى افواهى و گزارش‌هاى محمد صالح بيگ جانشين بندرعباس ، از مقاصد و فعاليت‌هاى اين مدعى آگاه مى - شدند . اين فعاليت‌ها ، پيتر اتلام مدير شركت هلند را مشوش ساخت تا اينكه در 28 سپتامبر 1726 كارآگاهى را براى آگاهى از اوضاع واقعى امور به ميناب فرستاد . گزارش - هاى اين كارآگاه به قرار زير است : مدير شركت هلند از منشى فارسى زبان شركت ملا قنبر على مىخواهد كه خبرهائى موثق دربارهء اوضاع تهيه كند منشى مزبور اين مهم را به عهدهء يكى از دوستان صميمى خود كه نخست در ميناب و بعد در شميل مىزيسته مىگذارد و اين اخير طى نامه‌اى - كه در 5 اكتبر 1726 به گمبرون مىرسد و ترجمه‌اش در زير آمده - اوضاع را چنين گزارش مىدهد :